R
U
S
Y
N
FM

Radio RUSYNFMRADIO

Radio Ruski Kerestur

Kliknjice na
starodavni
radio
ta pocnje

Radio
Ruski
Kerestur

 

For English speaking visitors

ENGLISH Table Of Contents

Ked žadace daco direktno preveric na YouTube

Найновши найдзени / препоручени
/ положени видео файли

The Newest Videos

RUSYN VIDEOS WITH
ENGLISH SUBYITLES (CC)

( Text in English )

NJEDALJEKO OD VALALA - Irinej BUČKO

JAK JU SPITALI DO BIRINJOVIH - pripoveda Febrona PANKOVIČ BIRINJOVA

NACIONALNE ŠVETO RUSNACOH U SERBIJI 2009.

IRENA KOLESAR, U ZDOHADOVANJU - avtor Olga KARLAVARIS

ŽBIRALO DZIVČATKO - Trio MAGUROVÝCH

MIHAJLO VISLAVSKI - Portret maljara-amatera

OJ, PADA, PADA ROSIČKA - Djura BUDINSKI

NJE PLAČ VIOLINO - Sonja SOPKA

OJ, MEŠAČKU, MEŠAČOČKU - Slavka TAMAŠ

EJ, NJEŠČASNA HODZINA - Natalija KOLJESAR

ŠTEFAN ŠTEC - Trochu inak

ORAL MILI, ORAL - Duet Mikola KORPAŠ i Zdenka OROS

EJ, HUSARE, HUSARE - Djura BUDINSKI

NJE ZNJEVER LJUBOV - Slavka TAMAŠ

JAK MI BUDZE - Irina Davosir MATANOVIČ

EJ, POTOČE, POTOČE - Irinej BUČKO

JAŠA BAKOV NA OLIMPIJADI U TOKIJU - virivok z dokumentarnoho filma

PERŠE NACIONALNE ŠVETO RUSNACOH U SERBIJI 2008

FAJTU NAJ OPRAVI - pripoveda Febrona PANKOVIČ BIRINJOVA

MACEROVO ŠERCO - RNT "Djadja"

VLADIMIR DADO KOLJESAR (1956 - 2004), zdohadovanje na maestra fotografiji

ŠEJTANJE PO TORONTU - Anna (Hanka) SERVICKÁ i ja

DIŽDŽI PADALI - Tatjana Koljesar GVOJIČ

Arija - Našim dzecom / Ария - Нашим дзецом

VISIT JABKO, VISIT - Muzična grupa PROBLEM z Bardejova

Carpatho-Ruthenia under Czechoslovakia 1918 - 1938 ⁄ Podkarpatská Rus za Československa

LJEM PRE TEBE - Sonja SOPKA i Marija KOLOŠNJAJI

V ŠIRIM POLJU - Ljubica PAPUGA OJ, TO TAM NA HORI - Ljubica PAPUGA

MLADA RUSKA ANDJA - Duet Sonja SOPKA i Darinka PLANČAK

NA KOLJESOH HORODSKOHO AUTOBUSA - portret Ljubi RIMAR

O VALALOH, O ŽEMI, O ŽIVOCE... - avtor Vladimir STRIČKO

KAPUŠČANJIKI - recept dava Ana KOLJESAR

POCE DZIVČATEČKA. UŽ VEČAR - Anna SERVICKÁ

VLADIMIR NADJ, portret - Slavko VINAJI

O BICIGLI I KUPANJU U ZVARKI - pripoveda Febrona PANKOVIČ BIRINJOVA

PORTRET EMILA NJARADIJA - Slavko VINAJI VANDROVKAŠ - skazka (nje ljem) za dzeci

LJUBOV / ЛЮБОВ - Ljubica PAPUGA i Slavica EMEJDI POD JAVOROM - Ljubica PAPUGA

JA SOBI DIVČA - Anna SERVICKÁ ČERVENA RUŽA TROJAKA - Anna SERVICKÁ

MILEJ POD OBLAKOM - Hlopska grupa Doma kulturi Ruski Kerestur

IVANKU, IVANKU, KUPI MI RUMJANKU - Maria MAČOŠKOVA

"ČERVENE PUPČE" 1990. ROKU - kamera Racovih na bini alje i medzi publiku

STARI PRIPOVEDKI - Sonja SOPKA KED ORGONI KVITLI - Sonja SOPKA ODAM ŠE JA, ODAM - Sonja SOPKA

SVADZBA U SKUBANOVIH - Ruski Kerestur 1990. roku RIHTANJE BINI ZA "ČERVENE PUPČE" - Ruski Kerestur 1990. roku

O. MIHAJLO MAKAJ, LEGENDA KERESTURSKA - Na parohiji u Ruskim Keresture 1990. roku

VODICA, CERKVOČKA U HOTARE - Ruski Kerestur 1990. roku

PIJAC U KERESTURE - Ruski Kerestur, junij 1990. roku

PERŠA PRIČASC - Ruski Kerestur 1990. roku SVADZEBNI IDU PO RUSINSKEJ ULJICI - Ruski Kerestur 1990. roku

DZIVČATKA U RUSKIH SUKNJOH - Ruski Kerestur 1990. roku OSTATNJI DZENJ ŠKOLSKOHO ROKU

NA VALAĽE SOSNA - Anna SERVICKÁ VIPILA MI PREPILOČKA PROSO - Hanka SERVICKÁ

NJIHTO NJE ZNA CO ME BOLJI - Maria MAČOŠKOVA

30. "RUŽOVA ZAHRADKA" / 30 ROSE'S GARDEN - Festival novej ruskej špivanki

VLADIMIR DOROGHAZI, maljar - Avtorka Zlatka PEROVIČ

IŠLA ŽENA DO MLINA - Maria MAČOŠKOVA A DZE IDZEŠ, HELENKO - Hanka SERVICKA i Jozef ANDRAŠČÍK

ZRODZIĽI ŠE TARKI - Hanka SERVICKÁ i Jozef ANDRAŠČÍK ŠALATA, ŠALATA - Hanka SERVICKÁ

BIŠALMI - Marica RAC Z DAVEN DAVNA - Mišani hor RKC Novi Sad

ZVONIMIR KOČIŠ, portret- avtor Olga KARLAVARIS

PROVADZI MILI MILU - Mihajlo ONEŠČUK THE GREEN WHEAT FIELD- Dragen KOLJESAR

HAPPY NEW YEAR! - group of Rusyn singers

ZAHRAJCE HEVTU - Julijan RAC

Jelena SOLONAR - avtor Irina H. KOVAČEVIČ

DUHA U KAPKOH - Marica RAC NJE NAHINAJ TI ŠE, DZIVČE - Marica RAC

POZA NAŠO SADI / BEHIND OUR GARDEN - Hanka SERVICKA English CC

Рождество Христово на Подкарпатськой Руси! Русинські таланты. Мирослава Копинець

"Карпаты, Карпаты" - співат «Бабчина співанка» Карпаты, Карпаты - оркестeр Славомира Калиняка

DZE PUTUJEŠ, MOJ PANJE - Grupa "ROSA"

GOLDEN CARRIAGE – Ava Marija ZDRAVKOVIĆ and Tanja BODJANEC English CC

YOU GAVE YOUR HEARTH TO ANOTHERA - Mihajlo BODJANEC English CC

CHODZILO DZIFČATKO - Anna Hanka SERVICKA NA KOŠICKEJ TURŃI - Hanka SERVICKA i Jozef ANDRAŠČÍK

СВАДЗБА З МОЙОГО КРАЮ: РУСКИ КЕРЕСТУР Contemporary Pannonian Rusyn Wedding, Ruski Krstur, Serbia (Radio Television Serbia)

TAMBURAŠE - Mihajlo BODJANEC

MILI MOJ MUŽOČKU - Dragen KOLJESAR ZAHURKALI DVA HERLJIČKI - Dragen KOLJESAR

ŠČESCE ZA DVOJO - Mirko GADNJANSKI LET THE MOON SHINE (SVIT' MISJAČKU) - S. Lukacko i J. Karafa

MOJ VALAL RUSKI KERESTUR ( Pisnja Rusnaka) - Mihajlo BODJANEC tu šicki špivanki z emisiji

EJ, MLJINARU - Grupa "ROSA"

DA ŠE TO TAK STALO - Mirko GADNJANSKI NA NAŠU KAPURU - Dzivocka špivacka grupa "RUSKOVČANKI"

PRECO ŠI MI, VERBO BILA - Mikola KORPAŠ KED JA UMREM - Mikola KORPAŠ

ČERVENE PUPČE 2019.

JAR PRIHODZI NA ŽEM - Narodni običaji Vojvodini (Rusadlja)

STO ROKI RUSKOHO NARODNOHO PROSVITNOHO DRUŽTVA (RNPD)

SEDEM ROČKI - Dragen KOLJESAR

ZAHUČALI HORI - Mikola KORPAŠ ODHILJ LJE, MILA, OBLAČOK - M KORPAŠ VILJECELA KUKOVIČKA

VELJKA NOC U RUSKIM KERESTURE 2019. roku / Easter in Ruski Kerestur 2019

JAK ŠE HOTOVI SIREC? HOW TO PREPARE SIRETS? - Z našej tradiciji

MIHAJLO VARGA (1952-2019) In memoriam

POŠOL ŠI Z DOMU DALJEKO - Ksenija RAC MAŠ BILI ŠLAJER - Ksenija RAC

PRI MURIKU JAVOR - Mikola KORPAŠ i Zdenka OROS JAVOR, JAVOR - Ženska grupa Doma kulturi Ruski Kerestur

KIRBAJ U RUSKIM KERESTURE 1989. ROKU ŠA MI TADZI PREHODZELI - Mišani hor Doma kulturi Ruski Kerestur

29. RUŽOVA ZAHRADKA - revijalna časc 29. RUŽOVA ZAHRADKA – zmahateljna časc

PTICI – Sanja Poldruhi a tu išče 15 kompoziciji (15 songs more)

MLADOSC MOJA - Mikola KORPAŠ DZE ŽE TOTA PROSTA DRAŽKA - Mikola KORPAŠ

EASTER DIVINE LITURGY (1967. year) - St. John the Baptist Greek Catholic church, Pottstown, Pa.

OTČE NAŠ - The St. John the Baptist Byzantine Catholic Choir from Pottstown, Pa. EXCELLENT!!!Angelic voice!!!

IŽE HERUVIMY - Hor fameliji HOLOŠNJAJ zoz Djurdjova OTČE NAŠ - Hor fameliji HOLOŠNJAJ zoz Djurdjova

NACIONALNE ŠVETO RUSNACOH 2019. roku - Švetočna akademija u Ruskim Keresture (National day of Rusyns in Serbia 2019)

KED JA POJDZEM MAŠIROVAC (When I go marching) - Hor Doma kulturi Ruski Kerestur

The Rusyn people Carphato Russian Ruthenes Русины

EJ, NJE VIDNO TOT MOJ VALAL - Ansambl "PULS", Prešov (1991. rok)

POTPURI NAJKRASŠIH ŠPIVANKOH - Orkester Doma kulturi z Ruskoho Kerestura

Plus TU išče 35 špivanki zoz 80-tih i 90-tih rokoh - 35 videos more from 80-ies & 90-ies

SEDEM KERESTURSKI DOLJINI - Olga KARLAVARIS i Slavko OROS

POŠLA ŠE SPOVEDAC - Kocurski hudaci SLUŽELA JA U POPA - Hudaci z narodu BUNDEVARA - Njepoznati hudaci

KONCERT U NOVIM SADZE - Ansambl "PULS" zoz Prešova, Slovacka Here are 9 songs/dances in concert

JAJ, BOŽE MOJ PREMILJENI - Njepoznati hudaci JANČI, JANČI, JANČI - Njepoznati hudaci

KRIŽMA - simvol čistoti dzecka na krescenju

Dzivocka špivacka grupa "RUSKOVČANKI" (Vihodnjarki)

OBLJIVANJE U KOCURE The custom of "watering" of girls at First day of Easter

SVIDNIK 1995 Išče 6 numeri zoz SVIDNIKU No. 41.

 

RADIO

Every Sunday at 2:30 PM
local time
Preshov is 20:30 PM
Užhorod is 21:30 PM

 


RUSYN WEB SITES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ДОМ КУЛТУРИ

Руски Керестур

Разовани филми

 

NJEŠOR (НЄШОР)

U BABOVIM ZADNJIM DVORE (У БАБОВИМ ЗАДНЇМ ДВОРЕ)

PERŠI ŠNJIH (ПЕРШИ ШНЇГ)

HUSARE (ГУСАРЕ)

Djura RAC MIŠKOV

Video produkcija

ДЗЕЦИНСКИ
ПРИПОВЕДКИ

 

ПРИНЦЕЗА МАЯ

ШЕСЦЕРО МАЧАТКА

АЛЕКСОВО АВАНТУРИ

ЯК М@ЙМУНЧЕ МАНЧЕ
НАШЛО НОВИХ ПАЙТАШОХ

MУДРЕ ПРАШЕ

БОТОШИ ВАЖНИ

 

* *

*

NARISUJ MI PRIPOVEDKU

 

RAJZOVANI FILMI

PO RUSKI

Tu ih najdzece u krasnim čišlje

 

DZECINSKI ŠVET (30 TV emisiji na jednim mesce)

 

 

 

WOODEN CHURCHES OF THE RUSYNS - incredible, beautiful

Rusyn treasure

Велї ше з вас зачудую кед похопя же уж нєшка праве мале богатство видео-материялох о Руснацох, Русинох и Лемкох положене на Интернет. Пробовали зме шицок тото видео материя обєдинїц и ґруповац го под тоти 8 тематски наслови инсталовани на верху того бока. Нє знаме чи то добре зробене. Свидоми зме же то нє прави вебсайт типа YouTube понеже вон лєм хасує видеo файли яки ше, найчастейше, наруцує на ориґинални YouTube.
Ми обезпечели линки, а на вас стої же бисце их опатрали, виберали тоти хтори вас интересую. Жаданє нам, єдноставно, було же би на тим вебсайту були обєдинєни видео и звучни файли хтори з було хторого боку ошвицую єство Руснацох. Закукнїце до каждого куцика, док каждей "фийовки" РускейTube и уживайце у тих материялох хтори вам буду по дзеки. За велї з нїх сце, верце, потераз нє знали! И препоручце нас другим за хторих знаце же тиж найду дацо за себе и же буду з часу на час заходзиц на РускуTube.
Векшина линкох написана на латинки, и велї наслови и упутства написани на латинки. То прето бо вериме же тот вебсайт буду нащивйовац и велї з тих цо им кирилка нє блїзка.
Ширме красу и богатство рускей / русинскей / лемковскей култури, велїх здобуткох пре хтори ше можеме пишиц а зоз жаданьом же би тото було опатране на шицких пейцох континентох
.

МОЛБА

Кед знаце ище даяки видео материяли о Руснацох, Русинох и Лемкох явце нам їх интернет адресу або голєм нам опишце дзе су та их надземе и линк за нїх положиме до РускейTube.

Кед маце даяку идею хтора допринєше злєпшаню змистового або визуелного випатрунку РускейTube - явце нам о тей идеї. Кед сце обачели же даєден линк нє роби - явце нам.

Явиц можеце на тоту емаил адресу.

* Наздаваме ше же за даєдних з вас тот вебсайт будзе инспирация же би и сами наруцели даяки видео файли о Руснацох хтори уж маю у своєй архиви. То нїяке нє писмо, верце, лєм ше треба кус упутиц, спознац тайни пририхтованя видео файлох и - вашо вельке богатство подзелїце и зoз другима.

 

МОЈА СПЕЦИЈАЛНА

ВИДЕО ПРОДУКЦИЈА

 

Када се појави видео, активирајте звучник и проширите слику на цео екран

 

 

Мостарске кише - Рале Дамјановић

 

Богови земљом ходе - Љуба Аличић

 

 

 

Copyright Makovčanj

Ostatnji vimenki / Last updated:
April 7 / 2021

Founded / Utemeljene na Internetu:
On Easter / Veljka noc, April 2, 2015

Makovčanj, webmaster
Contact

VYZVA VOJVODZINSKYM RUSNAKUM / ВЫЗВА ВОЙВОДЗИНСКЫМ РУСНАКУМ

 

 

RUSYN VIDEOS WITH ENGLISH CC

RUSKI / RUSINSKI VIDEA Z TEKSTOM NA ANGLIJSKIM JAZIKU ( CC )

( if you click on (text) you will see poem,

text of poem in English which is used for that song at YouTube)

 

GOLDEN CARRIAGE – Ava Marija ZDRAVKOVIĆ and Tanja BODJANEC ( text )

RUSYN GIRL IN A WIDE GOWN The Rusyn grandma dresses her granddaughter to a wide gown

 

LET THE MOON SHINE - S. LUKACKO i J. KARAFA ( text )

 

DO NOT CRY, VIOLIN - Sonia SOPKA ( text )

 

LOVE / LJUBOV / ЛЮБОВ - Ljubica PAPUGA i Slavica EMEJDI ( text )

 

BEHIND OUR GARDEN - Hanka SERVICKA ( text )

JA SOBI DIVČA - Anna SERVICKÁ ( text )

COME HERE GIRLS. IT'S ALREADY EVENING - Anna SERVICKÁ ( text )

 

WHERE ARE YOU GOING, HELENKO, HELENKO - Hanka SERVICKA i Jozef ANDRAŠČÍK ( text )

 

ROSES, RED ROSES (RUŽI, ČERVENI RUŽI)- Miodrag Miki JEVREMOVIĆ ( text ) Anthem of Rusyn Cultural Festiva

 

LINDEN WAS BURNING, BURNING - Women's traditional group from Djurdjevo ( text )

BE QUIET, DEAR, DON'T KNOCK - Women's Traditional Group from Djurdjov ( text )

 

EVERYONE'S GOOD - Aleksandar RADIŠEVIĆ & Vladimir BALAŠČAK ( text )

 

OH, IT'S FALLING, IT'S FALLING MORNING DEW - Djura BUDINSKI ( text )

 

MY VILLAGE OF RUSKI KERESTUR (Song of Rusyn) - Mihajlo BODJANJEC ( text )

YOU GAVE YOUR HEARTH TO ANOTHERA - Mihajlo BODJANEC ( text )

 

HEY, CREEK, CREEK - Iriney BUTCHKO ( text )

NOT FAR FROM MY VILLAGE - Iriney BUTCHKO ( text )

 

THE DEAR BOY PLOWED THE FIELD - Mikola KORPASH and Zdenka OROS( text )

OH, MOON, DEAR MOON - Slavka TAMASH ( text )

 

I WAS CRAZY - Tanita HODAK ( text )

MIKLOSHEVCI'S LOVE - Tanita HODAK ( text )

 

MOTHER'S GERANIUM - Jovgen NADJ ( text )

LET SONG TELL YOU - Jovgen NADJ ( text )

HEY, GIRLS - Jovgen NADJ ( text )

 

MAPLE TREE EXPANDS BIG BRANCHES - Verona OLEAR ( text )

 

HAPPY NEW YEAR! - group of Rusyn singers (text)

HIDE YOUR TEAR - Marko RADISIC ( text )

 

SEVEN TULIPS - Miroslava DAZDIU & J. NADJ ( text )

 

I WAS RUSYN (VRUČANIE) - Trio MAGUROVYCH ( text )

THE GIRL WAS PICKING - Trio MAGUROVYCH ( text )

WHEAT, WHEAT - Trio MAGUROVÝCH (text)

 

 

AN APPLE HANGS, HANGS - Group PROBLEM , Bardeyov (text)

 

THE HORSE WAGON SERVED HONESTLY, AND IT SERVED OUT... - I part of story about Rusyn type of horse wagon ( text )

THE HORSE WAGON SERVED HONESTLY, AND IT SERVED OUT... - II part of story about horse wagon ( text )

 

 

HEY, TELL US, MOM, TELL US - Choir of the Cultural center in Ruski Kerestur ( text )

MY VILLAGE, WHERE I WAS BORN, IS NOT VISIBLE- Choir of the Cultural center in Ruski Kerestur ( text )

THE GREEN WHEAT FIELD - Choir of the Cultural center in Ruski Kerestur ( text )

WHEN I GO MARCHING - Choir of the Cultural center in Ruski Kerestur ( text )

TO MY DARLING BY THE WINDOW - Male group of the Cultural center in Ruski Kerestur (text)

 

THE GREEN WHEAT FIELD- Dragen KOLJESAR ( text )

 

 

 

EXTRA, ЗА ШИЦКИ ЧАСИ, ЗА ВИЧНОСЦ

VIDEOS FOR ETERNITY

OTČE NAŠ OUR FATHER

 

OTČE NAŠ - The St. John the Baptist Byzantine Catholic Choir from Pottstown, Pa.

 

OTČE NAŠ - Hor fameliji HOLOŠNJAJ zoz Djurdjova

 

 

 

LITURGIJA JOANA ZLATOUSTOHO


The Divine Liturgy of St. John Chrisostom
Family Hološnjaj Choir

 

EASTER DIVINE LITURGY (1967. year) - St. John the Baptist Greek Catholic church, Pottstown, Pa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIRUJU - Emil PARVENSKY, baritone

IŽE HERUVIMY - Hor fameliji HOLOŠNJAJ zoz Djurdjova

VIRUJU - Hor fameliji HOLOŠNJAJ zoz Djurdjova

 

 

250 years of parish foundation in Ruski Kerestur (2001)

 

250 ROKI OD SNOVANJA KERESTURSKEJ PAROHIJI (1) - Simpozijum i vistava / Scientific symposium and Exhibition

250 ROKI OD SNOVANJA KERESTURSKEJ PAROHIJI (2) - Švetočna Služba Boža / Solemn Mass

250 ROKI OD SNOVANJA KERESTURSKEJ PAROHIJI (3) - Švetočna akademija / Solemn spiritual performance

250 ROKI OD SNOVANJA KERESTURSKEJ PAROHIJI (4) - Služba Boža u Vodici / Procession to Vodica and Divine liturgy

ŽRIDLOVO, STARI NARODNI ŠPIVANKI

ORIGINAL OLD RUSYN FOLK SONGS

 

FERKOVO HUDACI FERKO'S MUSICIANS

ČARNI OČKA, POCE SPAC - Jakim VENČELJOVSKI HD

ŠIRI JAVOR KONARISKA - Verunka OLEJAR HD (English CC)

ŠICKIM DOBRE - Aleksandar RADIŠEVIĆ i Vladimir BALAŠČAK HD

PRI POTOČKU - Irinej BUČKO HD

 

PRE TVOJO ČUVSTVA NJEVIRNI / ПРЕ ТВОЙО ЧУВСТВА НЄВИРНИ (перши руски спот / the FIRST RUSYN TV video in Vojvodina ) шпива Михайло БОДЯНЕЦ

NAROD HTOROMU NJE POTREBNI HEROJE - Bernt VIKLUND (1987 year)

PUTOVANJE DO PREŠLOSCI (2)

 

PRED KRAČUNOM U KUROVE The Day before Christmas in Kurov (Village in East Slovakia)

Tradicijni kračunski jedla (Traditional Rusyn Christmas Food):

KOREŃOVÁ MAČANKA або / or OSUH abo / or PIPALOK або / or PIROHY або / or BOBALKY

 

 

 

 

 

 

БИОҐРАФИЇ / ИНТЕРВЮИ ШПИВАЧОХ

 

 

 

ЗАБАВНА / РОК МУЗИКА МЛАДИХ У РУСКИМ КЕРЕСТУРЕ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Na verh boka / Top Of The Page