OBRAZOVANJE / EDUCATION

 

 

POČATKI OBRAZOVANJA PRI BAČVANSKO-SRIMSKIH RUSNACOH

 

PROFESOROVI NA ČESC - 80 roki života i naukovej roboti dr Julina RAMAČA

 

 

OBRAZOVANJE PO RUSKI U VOJVODINI -- Tribina na „Kosteljnikovej ješenji" 2013.

 

 

RECITATORSTVO MEDZI RUSNACAMI - aktualna hiviljka (2018 rok)

 

 

ČUVARE JAZIKA -- Mr Helena MEDJEŠI, lingvista

EUFEMIJA BESERMINJSKI

 

10-ROČNJICA ROBOTI ZAVODU ZA KULTURU VOJVODJANSKIH RUSNACOH

 

 

Carpatho Rusyn Language | Will Polish and Czech understand? Интересантне, треба опатриц.

 

 

Карпато-Русинськый язык (Підкарпатська Русь/Закарпаття)

 
 

 

RIŽNE z obrazovanja

 

 

 

 

 

OSTATNJI DZENJ ŠKOLSKOHO ROKU - Ruski Kerestur 1990. roku

 

 

MATURANTI (2014-2015) Kocur, 3. jun 2015 rok


 

 

DZENJ ŠKOLI U RUSKIM KERESTURE, 25. maj 2017

 

 

Ovoda Ruski Kerestur 2010. rok

 

 

RUSKA LITERATURA

RUSYN LITERATURE

 

 

ВОЙВОДИНА - VOJVODINA

 

 

RUSKA LITERATURA (pisatelje z Vojvodini, jih biografiji, virivki z jih djiloh, video prilohi)

KULTURNA DJIJALNOSC VOJVODJANSKIH RUSNACOH

 

BARDOVE RUSINSKEJ KULTURI U VOJVODINI

 

 

Z MOJOHO VALALA (dokumentarna reportaža, 1984)

 

 

ŠVET MIHAJLA KOVAČA (Poetika) -- 1 časc

ŠVET MIHAJLA KOVAČA (Poetika) -- 2 časc

 

 

 

Jelena SOLONAR portret

Jelena Solonar - Duju vitri

 

 

Učitelj i poeta Janko Fejsa (1983 rok)

 

 

ZGAZDOVANE MENO – Štefan HUDAK

 

 

VECEJ OD ŽIVOTA – Irina HARDI KOVAČEVIĆ

 

 

Djura PAPHARHAJI

 

SEDEM KERESTURSKI DOLJINI - Olga KARLAVARIS i Slavko OROS

 

 

VLADIMIR BESERMINJI, pedagog, kulturni djijač i poeta - portret

DJIDO UNUČATOM SVOJIM

OČI U MORJU

STARUHA

ZAPAMETAJCE MOJOHO SUŠEDA

 

RECENZIJA ZBIRKI PISNJOH

 

 

JANKO RAC, portret -- Znahodi 80-ročnjici života

 

 

 

U NAŠČIVI -- Marija HORNJAK PUŠKAŠ, portret novinarki

 

 

ДЗЕЦИНСКИ ВИДЕО
ПРИПОВЕДКИ

 

ПРИНЦЕЗА МАЯ

ШЕСЦЕРО МАЧАТКА

АЛЕКСОВО АВАНТУРИ

ЯК М@ЙМУНЧЕ МАНЧЕ НАШЛО НОВИХ ПАЙТАШОХ

MУДРЕ ПРАШЕ

БОТОШИ ВАЖНИ

 

 

ЗАКАРПАТ'Є - ZAKARPATHIA

 

Ivan PETROVTSIY

 

ARCÉLEK. IVAN PETROVCI RUSZIN KÖLTO Duna TV

IVAN PETROVCI PORTRÉ Duna TV

Іван ПЕТРОВЦІЙ до сторіччя Федора Потушняка

"Колесо життя". Іван ПЕТРОВЦІЙ Тиса-1

"Русинська родина" (Іван ПЕТРОВЦІЙ книга "Бумбурішкы" )

"Русинська родина". Іван ПЕТРОВЦІЙ про стародавні слова Тиса-1

"Русинська родина". Іван ПЕТРОВЦІЙ книга "Ворожки осійських босоркань" Тиса-1

"Русинська родина". Іван ПЕТРОВЦІЙ про стародавні слова Тиса-1

Смертный вітер на мене війнув – З тїла утекла держача сила

 

Моє привітання Івана Поповича з ювілеєм

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 

 

ZOZ VLASNEJ POETSKEJ ROBOTNJI
 
 

PPD - hutori Mirko HORNJAK KOLE

 

TRI PISNJI -- Cecilija NADJ

 

 

Z NARODNEJ STUDZENKI


JAK CAROVIČ LJETAL GU CAROVNI
- ruska / rusinska skazka
 
 

 

RECITATORE

 

 

Z MOJOHO VALALA (virivok) - Slavko OROS i Djura LATJAK

STARUHA - Slavko OROS

 

 

ZAPAMETAJCE MOJOHO SUŠEDA - recituje avtor Vladimir BESERMINJI

OČI U MORJU - recituje avtor Vladimir Beserminji

 

 

 

STANJCE, STANJCE, BRACA MOJO - Vladimir BALAŠČAK (preklad na serbski)

 

 

RECITACIJA 1 - Timea BUDINSKI

 

 

IŠČE RAZ PRITULJIM DZECINSTVO -- Katarina HARDI

 

 

STIHI MIRONA BUDINSKOHO - Marija HORNJAK

 

 

KRIŽ NA STRED KERESTURA - Ivana DUDAŠ

 

 

RECITACIJA 2 - Jovan ŽIVKOVIČ

 

 

 

Mihajlo ZAZULJAK (1961 - 2017 )

OCEC I SIN

O GABRIKOVI

PREKLJATSTVO KOSCELJISKA (virivok) - Gabrijela HUDAK i Mihajlo ZAZULJAK

PRIVIT KARPATOM - Mihal ZAZULJAK

 

 

RUSNAKOVA MAC -- Andreja KOLJESAR

 

 

Dragen KOLJESAR (1929 – 1999)

 

KED SOM DOŽIL OSEMNASTI ROKI - avtor stihoh Vlado NJARADI

 

 

 

PITACE ŠE DZE ŽIJU PATULJKI - Lidija KOSTELNIK

 

 

ČUKUNDJIDOV OŠMIH – Aleksandra LENDJER

PISNJA BOHOVI (virivok) - Aleksandra LENDJER

 

 

BEŠEDO MOJA - Miroslav MALACKO

PISMO NA SELIŠČE - hutori Miroslav MALACKO

 

RECITACIJA 3 - Miroslav MALACKO

STANJCE, STANJCE, BRACA MOJO -- Miroslav MALACKO

 

CMOTA - Miroslav MALACKO

 

 

MIROSLAV MALACKO, portret recitatora - avtor Slavko VINAJI

 

 

MALE DZIVČATKO -- Milica MIHALJOVSKI

 

 

MIRNO ŠPICE, ČUKUN-ČUKUN DJIDU - Aleksander MUDRI

MI TU NJE HOSCI -- Aleksandar MUDRI

OCOVO BOČKORI - Aleksandar MUDRI

RUSNAKOVA MAC - Aleksandar MUDRI

SPADNJEME JAK ROSA (virivki)

ŠIDINA - Aleksadnar MUDRI

 

 

 

RUSNAK -- Vladimir NADJ Acim

 

 

DJURI NJEDOBROTA -- Andrej NADJ

 

 

POEMA "RUSKI LJITOPIS" (virivok) -- Ana Marija NEDIĆ

 

PANOVE VOJNI - Marko NEDIČ

 

 

ROZHVARKA Z HIŽOČKU - Mirta IŠTVANOVIĆ, recitatorka

SELJIDBA - Mihajlo PLANKOŠ, recitator

SLOVO GU MOJOMU NARODU - Demijan PALANČAI, recitator

 

DJIDO UNUČATOM SVOJIM - Ivana RAC

RUČNJIČOK

 

 

KED ŠE BILA MUHA Z MUHU – Teodora RAMAČ

 

 

 

BEZ OKA I UHA, CMOTA ŠLJEPA I HLUHA -- Valentina SALAG

 

 

NJIGDA VECEJ VJEDNO - Pavlina ŠEPINSKI

 

 

RECENZIJA ZBIRKI PISNJOH - Danijela ŠTAJNFELD

 

 

STRETNUCE RECITATOROH - "Kosteljnikova ješenj", Kula (2016)

 

 

STRETNUCE RECITATOROH "MIHAJLO ZAZULJAK" - avtor Zlatka PEROVIČ 2023

 

Кажди рецитатор окреме:

 

BODAJ BULO GARADIČOM - Ivona JOKSIMOVIČ

BURJA - Hana HROMIŠ

DAKEDI PRIDU HVILJKI... - Maja NADJ

DOM I CUDZINA - Andrej HORNJAK

JEDEN ČUDNI, ČUDNI ŠVET - Luka CIRBA

ZBUVANJE NA POJDZE - Milena RAMAČ

KED BI DAJAK DNJA JEDNOHO - Katarina BESERMINJI i Hristina ŠOVLJANSKI

MALA HUŠENJICA - Antonija RAC

MIHALOV TIDZENJ - Vladimir MOLNAR

MOJA METODA - Isak NOVTA

NJE SCEKAM - Milica MIHAJLOVSKI

ODPOČIVOK - Jana TIMKO

POD AMRELOM - Ana TIMKO, Katarina BESERMINJI i Hristina ŠOVLJANSKI

PRINCEZA KOTRA ODNJALA ŠARKANJA - Leontina EDELINSKI

RODOSLOV - Ivan MOLNAR

SUDNJICA - Valentina NOVTA

ŠICKO ZMOTANE - Stefan RKMAN

FRIZURI - Marija RAMAČ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Na verh boka